תּרגומים אויף דברי הימים א 7:7

וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)

און די זין פֿון בֶלַען: אֶצבוֹן, און עוזי, און עוזיאֵל, און אירימוֹת, און עִירי – פֿינף, הױפּטן פֿון פֿאָטערהײַזער, העלדישע גיבוֹרים; און זײער פֿאַרצײכעניש: צװײ און צװאַנציק טױזנט און פֿיר און דרײַסיק.

תרגום ירושלמי

וּבְנֵי בֶלַע אֶצְבּוֹן וְעֻזִי וְעֻזִיאֵל וִירִימוֹת וְעִירִי חֻמְשָׁתֵיהוֹן רֵישֵׁי בֵית אֲבָהָן (ס"א אֲבָהַתְהוֹן) מְמַנָן עַל גִבָּרֵי חֵילָא וּמִתְיַחֲסִין עַל עֶשְרִין וּתְרֵין אַלְפִין וּתְלָתִין וְאַרְבְּעָא:
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy